احكامي بر هنر كانسپچوال( 1969م)
نويسنده: سل ل ويت
مترجم: كتايون وزيري
1. هنرمندان كانسپچوال بيشتر عارف هستند تا عقل گرا. آنها به نتايجي مي رسند كه منطق نمي تواند به آن برسد.
2. قضاوت ها و داوري هاي عقلاني، قضاوت هاو داوري هاي عقلاني را مكرر مي كند.
3. قضاوت ها و داوري هاي غير منطقي، هدايت كننده به سمت تجربه اي جديد هستند.
4. هنر فرمال بنيادا عقلاني است.
5. افكار غير عقلاني بايد مطلقا و منطقا پيگيري شوند.
6. اگر هنرمند عقيده اش را در مرحله اجراي قطعه هنري تغيير دهد، او با نتايج حاصل از كار مصالحه كرده، و نتايج گذشته را تكرار مي كند.
7. خواست هنرمند در درجه دوم اهميت نسبت به پروسه- كه از ايده آغاز و تا كامل شده اثر ادامه دارد- قرار دارد. خودسري او تنها شايد نشانه ي خودخواهي و "ايگو"ي او باشد.
8. لغاتي مانند " نقاشي" يا " مجسمه" دلالت به كل سنت 1 ميكند و در نتيجه تبعيت از سنت راايجاب مي كند و در نتيجه موجب ايجاد محدوديت بر روي هنرمندي مي شود كه بي ميل به ساختن هنريست كه از محدوديت ها فراتر رود
9. "مفهوم" و" ايده" متفاوت هستند. "ايده" "مفهوم" را كامل مي كند.
10. ايده ها به تنهايي مي توانند اثر هنري باشند: اين ايده ها در زنجيره ايي از تكامل هستند كه شايد نهايتا فرمي را پذيرا شوند. همه ي ايده ها لازم نيست كه جسميت داشته باشند.
11. سير ايده ها الزاما نظم منطقي ندارد. هر ايده امكان دارد دائما موجب كنار گذاشتن ايده ديگري شود اما يك ايده بايد در ذهن الزاما كامل شود قبل از آنكه توسط ايده ديگر به كناري گذاشته شود.
12. براي هر اثر هنري كه جسميت مي يابد، احتمالات گوناگون بسياري وجود داشته است.
13. يك اثر هنري را شايد بتوان به عنوان يك سيم هادي از ذهن هنرمند به ذهن بيننده در نظر گرفت. اما اثر هنري شايد هيچ گاه به بيننده نرسد و يا مي تواند هيچ گاه ذهن هنرمند را ترك نكند.
14. كلام يك هنرمند به هنرمند ديگر مي تواند موجب تهييج وي شود تنها در اين صورت كه مفهوم مشتركي را سهيم باشند.
15. از آنجا كه هيچ فرمي، به ذات، بر فرم ديگري برتري ندارد، هنرمند مجاز است از هر فرمي استفاده كند. از سيماي لغات( چه نوشتاري و چه گفتاري) گرفته تا واقعيات مادي همه با هم برابرند.
16. اگر لغاتي استفاده مي شوند و انها از ايده هايي در باب هنر منتج مي شوند، آن لغات هنر نيستند. اعداد، رياضيات نيستند.
17. همه ي ايده ها هنر هستند ،تنها اگر دلمشغولي با هنر دارند و در حيطه ي عرف هنر جاي مي گيرند.
18. معمولا فرد هنر گذشته را با استفاده از عرف ها و قوانين هنري زمان حال خود مي فهمد و در نتيجه در مورد فهم رسوم هنر گذشته دچار سوء تفاهم ميشود.
19. عرف ها و رسوم درباره ي هنر، به واسطه ي كارهاي هنري تغيير مي يابند.
20. اثر هنري موفق، درك ما را از مرسومات تغيير مي دهد، با تغيير دادن نحوه يا ادرا ك 2 ما
21. درك يك ايده، منجر به ايده ي جديد مي شود.
22. هنرمند نمي تواند هنر خود را تصور كند و نمي تواند آن را دريافت كند تا زماني كه كامل شود.
23. يك هنرمند امكان دارد اثر هنري يك هنرمند ديگر را به گونه ايي غير از آنچه واقعا است، دريافت كند اما چون هنرمند است اين درك غلط موجب ايجاد زنجيره ايي از فكر هاي هنري در وي مي گردد
24. ادراك، سابجكتيو است.
25. الزامي نيست كه هنرمند بتواند هنر خود را درك بكند. ادراك او نه بهتر و نه بدتر از بقيه است.
26. يك هنرمند مي تواند كه هنر ديگران را بهتر از هنر خود درك كند.
27. مفهوم يك اثر هنري مي تواند كه با متريال اثر و يا پروسه آن درگير باشد.
28. هنگامي كه ايده ي يك اثر در ذهن هنرمند كامل شد و در مورد فرم نهايي تصميم گرفته شد، آنوقت پروسه كوركورانه دنبال مي شود. تاثيرات جانبي بسياري وجود دارند كه هنرمند نمي تواند حتي فكرش را بكند. اين تاثيرات جانبي مي توانند به عنوان ايده هايي براي كارهاي جديد به كار گرفته شوند.
29. "پروسه" امري مكانيكال( احتياجي به فكر ندارد) است و نبايد در طول اجرا آن را دست كاري كرد. بايدبگذاري پروسه روند خود را طي كند.
30. المان هاي زيادي، پيچيده در يك اثر هنري هستند. مهمترينشان، واضح ترينشان است.
31. اگر يك هنرمند از فرم ثابتي در يك سري كار استفاده كند، و تنها متريال آن را عوض كند، فرد مي تواند نتيجه گيري كند كه مفهومي كه هنرمند با آن درگير بوده ، متريال بوده است.
32. ايده هاي حوصله سربر، حتي با عرضه و ظاهر بيروني زيباي اثر نيز از حوصله سر بري نجات پيدا نميكنند.
33. بسيار سخته كه يك ايده ي خوب را بتوان سنبل و سرهم بندي كرد.
34. زماني كه هنرمند، تكنيك مربوط به هنرش را زيادي خوب ياد مي گيرد، هنرش سانتيمانتال مي شود.
35. اين جملات، اظهاراتي درباره ي هنر هستند، اما هنر نيستند.
منبع: http://www.altx.com/vizarts/conceptual.html
1- منظورtradition است
2- Perception
نظارت بر كپي نبودن مقالات بر عهده كاربران است. اما در صورتي كه مشخص شود متني كپي بوده است ، الف از ادامه همكاري معذور است.
كاربر عزيز ِ لطفا در صورت مشاهده متني كه اصل نمي باشد با ايميل و ارائه ادله ، آن را گزارش دهيد.
No comments yet.